Studenti napominju. Najbolje aplikacije za prepoznavanje i prijevod teksta s fotografija za Android i iOS

Pa, zdravo, jesen. Bok, "dugo -zapisana" akademska godina. Do sljedećeg ljeta, blažena besposlenost i slatka u srcu entuzijazma. Vrijeme je za ugriz u granit znanosti.

Današnji pregled posvećujem školarcima, učenicima i svima koji su obrazovani. Na vašu pažnju - 6 besplatnih mobilnih aplikacija za prepoznavanje i prevođenje teksta s fotografija koje korisnici najviše vole. Ovi će programi zaštititi vaše zube od prebrzeg hvatanja prilikom učenja stranih jezika, a ne samo.

Sadržaj

• Prevedi.Ru
  • Ostale funkcije prevođenja.Ru
• Jundeks.Prevoditelj
  • Ostale Yandex mogućnosti.Prevoditelj
• Microsoft prevoditelj
  • Ostale funkcije i mogućnosti Microsoftovog prevoditelja
• Google prevoditelj
  • Ostale funkcije prevođenja Googlea
• Prevoditelj Foto - skener glasa, teksta i datoteka
  • Ostatak mogućnosti prevoditelja Foto - skener glasa, teksta i datoteka
• Tekstualni
  • Ostale funkcije i mogućnosti TextGrabber

Prevedi.Ru

Prevedi.Ru - Proizvod jednog od najboljih programera automatiziranih prevedenih sustava prevodio će se ne samo s tekstom na fokusiranoj stranici udžbenika ili PC monitora, već će se naučiti i pravilan izgovor stranih riječi, a također će vam pomoći da shvati što je to Učitelj govori o tome.

Aplikacija je kompleks od tri dijela: prevoditelj, rječnik i frazebook. Podržava 18 popularnih stranih jezika, uključujući japanski, finski, korejski, portugalski, hebrejski, turski, katalonski, kineski, arapski, grčki, nizozemski i hindski. Jezični paketi učitavaju se izborom korisnika.

Da biste preveli tekst sa slike, samo stavite kameru na nju ili ga preuzmite iz galerije. Kao što je eksperiment pokazao, s engleskim, francuskim i njemačkim natpisima na fotografiji.Ru se suoči s praskom, ali stvari nisu baš. Program u kineskom programu uopće nije prepoznao, na korejskom - prevedene pojedinačne fraze.

Ostale funkcije prevođenja.Ru

• Mogućnost odabira teme prevedenog teksta, što povećava točnost rezultata.
• Čitanje i prijevod tekstova iz aplikacija i busfer razmjene.
• Prijevod riječi i fraza izrečenih u mikrofon.
• Rječnik i fraze knjiga s glasovnim asistentom (izgovor stranih riječi).
• Način "Dijalog" je prilika da svoj govor i poruke sugovornika prevedete na potrebne jezike u stvarnom vremenu.
• Integracija s iMessage Messenger na iOS uređajima.
• Skladištenje na telefonu od 50 posljednji prevedeni materijali. Održavanje popisa odabranog.

preuzimanje datoteka Prevedi.Ru za Android

preuzimanje datoteka Prevedi.Ru za iOS

Jundeks.Prevoditelj

Mobilni Jundeks.Prevoditelj koristi svoje, također vrlo učinkovite algoritme. Kvaliteta prijevoda na ruski iz tri glavna europska jezika (engleski, njemački i francuski) može se procijeniti na "dobrom plus", od azijskih i drugih - nešto niža, ali u usporedbi s mnogim analozima, njegova je razina više nego prihvatljiva.

Yandex podržava preko 90 nacionalnih jezika. Većina ih je dostupna samo na mreži, ali 3 glavna, kao i turski, talijanski i španjolski, u početku su učitana u program i može se autonomno koristiti. 12 jezika dostupno je u načinu prijenosa fotografija. Pored gore navedenog, to su poljski, kineski, portugalski, češki i ukrajinski.

Da biste prevodili tekst sa slike pomoću Yandexa, samo stavite kameru na sliku i dodirnite gumb Spuštanje. Da biste preveli fotografiju iz galerije, minijature škljocanje, koja se nalazi s lijeve strane gumba za spuštanje kamere.

Program zahtijeva registraciju. Ako na uređaju koristite Yandex Poštanski račun, ulaz će se automatski izvršiti.

Ostale Yandex mogućnosti.Prevoditelj

• Prijevod web stranica, aplikacija (kroz kontekstni izbornik u Androidu 6.0 i noviji), sadržaj međuspremnika razmjene.
• Očuvanje povijesti prevedenih materijala, dodajući odabranom.
• Glas koji unosi prevedeni tekst.
• Izgovor riječi i izraza na engleskom, turskom i ruskom.
• Autoritet jezika.
• Savjeti za brzi skup stranih riječi.
• Podrška za Apple Watch i Android Wear Smart satove: Prikaz na zaslonu obrnutih riječi i čitavih izraza izgovorenih u mikrofon.

Preuzmite Yandex.Prevoditelj za Android

Preuzmite Yandex.Prevoditelj za iOS

Microsoft prevoditelj

Microsoft prevoditelj - Moderno dizajnirana, prikladna i funkcionalna aplikacija sposobna za točne i brze prijevode sa 60 nacionalnih jezika. Radi na mreži i izvan mreže. Za korištenje programa u izvanmrežnom načinu, odabrane jezične vrećice morat će se učitati na uređaj.

Za razliku od Yandexa, Microsoft proizvod podržava foto prijelaze za sve ili gotovo svih 60 jezika (ništa se ne govori o ograničenju). Ne može se tvrditi da je njihova kvaliteta uvijek na vrhu, ali prolazak teksta na korejskom prepoznat je i preveden prilično pristojno, na kineskom - malo gore.

Program zna kako prevesti natpise na slikama snimljene na kameru i pohranjene u galeriji uređaja. Da biste preveli tekst s vanjske slike, dodirnite gumb kamerom i umetnite leću u područje koje je zanimljivo.

Gumb za preuzimanje u program fotografije iz galerije nalazi se u istom odjeljku.

Ostale funkcije i mogućnosti Microsoftovog prevoditelja

• Sinkroni prijevod izgovorenih fraza u internetskim krevetima s brojem sudionika do 100 ljudi.
• Izgrađeni -u rječniku i frazeoku s transliteracijom i izgovorom prevedenih fraza.
• Prijevod tekstova u drugim programima kroz kontekstni izbornik (podržano, počevši od Android 6.0).
• Očuvanje povijesti i održavanje popisa izabranog.
• Podrška za Android Wear i Apple Watch Smart satove - Prikažite prijevod izgovorenih riječi i fraza na ekranu.

Preuzmi prevoditelja Microsoft za Android 

Preuzmi prevoditelja Microsoft za iOS

Google prevoditelj

Google prevoditelj, Možda najpoznatije i najpopularnije omiljena sredstva automatskih prijevoda. I držač zapisa za broj podržanih jezičnih paketa - ima ih čak 103, a 59 je dostupno u autonomnom načinu rada. Fotografski prijenos tekstova sa slika moguć je na 39 jezika.

Kvaliteta prijevoda usluge Google Translat uzima se kao standard koji su konkurenti jednaki. Mnogi su tekstovi koje je obradio gotovo ne zahtijevaju ručne korekcije, ali da bi se u ovom pitanju postigao apsolutni ideal nemoguće je postići apsolutni ideal. Usput, test fragmenti na kineskom i korejskom jeziku, fotografirani sa ekrana prijenosnog računala, bili su prepoznati sasvim ispravno.

Da biste izveli prijenos fotografija u aplikaciji Google Translat, dodirnite ikone kamere i donesite potonje u željeni objekt. Što dalje učiniti, mislim, jasno je bez objašnjenja.

Ostale funkcije prevođenja Googlea

• Razgovorni režim (sinkroma od 32 jezika).
• Režim rukopisa (ručno -napisan prijevod).
• Prijevod tekstualnih podataka iz aplikacija i SMS poruka.
• Frazebook (prazan, ispunjen korisnikom).
• Očuvanje priče i popis odabranih.
• Glasovni unos i izraz prevedenih fraza.

preuzimanje datoteka Google Translate za Android

preuzimanje datoteka Google Translate za iOS

Prevoditelj Foto - skener glasa, teksta i datoteka

Prijava Prevoditelj Foto - skener glasa, teksta i datoteka Iako ima manji skup funkcija, djeluje ništa gore od konkurenata. Naprotiv, čak i bolje od mnogih, budući da, poput Google Translatea, podržava više od 100 jezika.

Prijevod teksta s fotografije glavna je funkcija programa. Da biste ga koristili, dodirnite gumbe slikom kamere, odaberite izvor - galeriju ili novu sliku. Prilikom odabira druge opcije pokrenut će se aplikacija "kamera". Nakon snimanja, fotografija teksta koji želite prevesti pokrenut će se u program. Za pokretanje prevoditelja dodirnite gumb u donjem desnom kutu slike.

Prevoditelj Foto prilično podnošljivo prepoznaje jezike tiskanog teksta na slikama i dobro ih prevodi na ruski. Točnost rezultata gotovo je ista razina kao i proizvodi Microsoft i Yandex.

Ostatak mogućnosti prevoditelja Foto - skener glasa, teksta i datoteka

• Prepoznavanje i prijevod izgovorenih fraza.
• Prijenos kopiranog ili ručno unesenog teksta.
• Zvuči prevedene fraze.
• Očuvanje u drugom programu ili slanje drugom korisniku vrste (kopiranog) teksta zajedno s prijevodom.
• Očuvanje priče i popis odabranih.

preuzimanje datoteka Prevoditelj foto za Android

Tekstualni

Tekstualni Izašao sam "iz olovke" vodećeg programera softverskih proizvoda u području lingvistike - Abbyy. Možda, kao prevoditelj, gubi Google Translate, ali po točnosti prepoznavanja redaka ispisa na slikama, vjerojatno nema jednako. Prilikom povezivanja programa s Internetom za prijevode dostupno je više od 100 stranih jezika, u autonomnom načinu - 10. Lencing tekstova provodi se na više od 60 jezika.

Program prepoznaje i prevodi ispisane natpise na slikama u načinu fotografije i video. Prvi način je prikladan kada je slika mala i u potpunosti se postavlja na zaslonu mobilnog uređaja. Drugo - neophodno prilikom prepoznavanja tekstova na velikim površinama, na primjer, na stranicama knjiga ili monitora računala.

TextGrabber djeluje brzo i jasno, ali previše nametljivo nudi se za pretplatu na plaćenu verziju. Iako mu je to primijećen jedini nedostatak.

Ostale funkcije i mogućnosti TextGrabber

• Prepoznavanje i prijevod tekstova sa slika u galeriji (poput natjecatelja).
• Izgrađen -U uređivaču za ručne ispravke.
• Izrada bilješki (samo 3 bilješke dostupne su u besplatnoj verziji).
• Klikom na veze, adrese, telefoni u prepoznatom i prevedenom tekstu.
• Prijenos tekstualnih podataka u druge aplikacije, automatsko kopiranje u međuspremnik Exchange.

preuzimanje datoteka TextGrabber za Android

Preuzmite TextGrabber za iOS

Uspješan prijevod!