Kako uključiti i onemogućiti titlove na TV -u

Funkcija "podnaslova" (moralno zastarjelo ime je "televizija", iako se neki tumače izraz malo drugačiji) na modernoj televiziji koristi se prilično široko. Obično se test, duplicirajući ljudski govor, zvuči na jeziku originala (različit od jezika koji je korisnik odabrao kao glavni u postavkama televizijskog prijemnika) prikazan je na dnu zaslona. Titlovi često pokazuju ime trenutnog prijenosa i njegovog sažetka, najavili su buduće televizijske programe.

Podmotice koje prikazuju vrlo prikladan alat koji omogućava nekim korisničkim kategorijama da pojednostave gledanje video sadržaja. Iz tog razloga, gotovo svi modeli modernih televizora opremljeni su sličnom funkcionalnošću. Iako se mnogi ne sviđaju mnogi, oni zatvaraju dio ekrana, odvrati od gledanja. Problem je što ne znaju svi kako je tekst prikazan i isključen. Namjeravamo ukloniti ovaj jaz u znanju onima našim čitateljima koji su zainteresirani.

Kako omogućiti predstavu titlova na TV -u

Kad izađe novi film, kako bi se osigurao njegov prijevod - zadatak nije jednostavan. Još je teže izraziti ga na njegovom materinjem jeziku, pa se često novi filmovi najprije isporučuju titlovima, a tek tada se pojavljuju presnimavanje. Iako mnogi filmaši radije gledaju originalni jezik kako bi osjetili emocije i igru ​​glumaca. Neki na ovaj način poboljšavaju svoje znanje na engleskom jeziku, jer ne postoji bolja praksa od slušanja govora iz matičnih medija.

Titlovi su jedina opcija za osobe s problemima slušnog aparata. Konačno, titlovi mogu biti prisutni kao način izrade televizijskih programa na državnom jeziku.

Upravljanje podnaslovima na većini modernih TV prijemnika pojednostavljeno je što je više moguće, možete promijeniti status zaslona u nekoliko klikova s ​​gumbima daljinskog upravljanja. Međutim, problem je što, prvo, mnogi jednostavno ne znaju za ovu mogućnost. Drugo, u ovom pitanju ne postoji općeprihvaćeni standard, a svaki proizvođač problem rješava na svoj način.

Na televizijskom daljinskom upravljaču obično postoji zaseban gumb koji vam omogućuje isključivanje/omogućavanje titlova na televizoru, bilo da je to LG, Philips ili Samsung. Ali to se može nazvati drugačije. Češće - podnaslov, postoji i sub -t ili samo subt opcija. Pomoću ovog gumba ne možete samo uključiti/isključiti, već i postaviti titlove na televizoru. Na primjer, za korištenje funkcije automatskog presnimavanja, ako je zapis na stranom jeziku prisutan u pregledanoj video datoteci. U pravilu, kada se pritisne gumb, pojavljuje se podizbož u kojem možete postaviti jezik zadanih titlova, napravite postavke emisije (veličina, vrsta fonta, u kojem mjestu za prikaz).

Ako imate pametni TV, ove su postavke dostupne u izborniku, obično se stavka izbornika naziva "Dodatni kontrolni elementi", gdje biste trebali potražiti podstavak "titlovi". Ovdje ćete imati dodatne mogućnosti za upravljanje tekstualnim sadržajem, pružajući maksimalnu razinu udobnosti prilikom gledanja televizijskih programa.

Koristite ove mogućnosti ili ne, je vaša tvrtka. Kao što smo već napomenuli, neki se ne sviđaju ova funkcija, a ako su titlovi bili uključeni prema zadanim postavkama ili nekom drugom, postoji suprotan problem - kako onemogućiti pregled podnaslova.

Kako ukloniti titlove na ekranu televizijskog prijemnika

Na starim televizorima samo kliknite na odgovarajući gumb na daljinskom upravljaču. Novi gumb može biti odsutan, tako da se funkcija mora isključiti kroz izbornik, a ima različite proizvođače različitih. Koji su proizvođači - u različitim modelima može se razlikovati u osnovi!

Pa čak i za određeni model, sve ovisi o verziji firmvera, koja se ažurira za vrhunske modele popularnih marki s zavidnom pravilnošću. Dakle, nakon sljedećeg firmvera, možda će se pojaviti situacija kada trebate deaktivirati prikaz titlova, ali kako to učiniti, morate to saznati na novi način zbog promijenjenog programa upravljanja.

Stoga razmislite kako izvesti ovu akciju na televizorima popularnih marki.

Kako onemogućiti/omogućiti titlove na TV Samsung

Jedan recept ne postoji. Najlakši i najočitiji način je upotreba gumba titlova. Ako nema nikoga (ili umjesto natpisa na daljinskom upravljaču, postoji ikona, čija vrijednost nije očita), možete pokušati koristiti sljedeće preporuke:

• Daljinski upravljač s TV -a koristimo za poziv izborniku;
  
• Strelica udesno prelazimo na stavku "Sustav";
  
• U novom izborniku odaberite karticu "Titlovi";
• Bit će klizač koji treba prebaciti na isključeni položaj.
  

Učinkovitost ove metode za televizore ove marke je oko 90%. Ako gledate film, prethodno preuzet kroz bujice i snimljen na flash pogonu, TV izbornik neće pomoći. Da biste uklonili titlove, morate koristiti posebnu aplikaciju. Ako je tekst ugrađen u video slijed, tada je nemoguće onemogućiti takve titlove na Samsung TV -u - samo potražite istu datoteku, ali bez njih.

Kako isključiti titlove na LG TV -u

U televizorima drugog dobro poznatog južnokorejskog branda, isključivanje titlova napravljeno je slično: bilo gumb za daljinsko upravljanje daljinskog upravljača ili aktiviranje odgovarajuće stavke izbornika. Posljednja opcija dostupna je samo za pametne modele.

Gumb omogućava samo uključivanje i isključivanje emisije na dnu zaslona, ​​nisu pružene dodatne funkcije. Ali dostupni su putem izbornika, za koji trebate kliknuti na ikonu strelice usmjerene na lijevu (nalazi se na desnoj strani zaslona u njegovom središnjem dijelu). Izbornik s glavnim elementima televizijske kontrole trebao bi se pojaviti. U potrazi za sub, kliknite na njega i odaberite opciju "Isključi". Ovdje možete, osim uključivanja/isključivanja teletecksta, kontrole boje i veličine fonta, postaviti prevoditeljski jezik, pa čak i izvršiti njegovu sinkronizaciju video slijedom u slučaju neusklađenosti.

Imajte na umu da gumb odgovoran za isključivanje titlova (može se nazvati podnaslovom, rjeđe sub -t), nije na svim daljinskim upravljanjima za televizore ovog zaštitnog znaka.

Kako onemogućiti titlove na Sony TV -u

Opet, najlakši je način koristiti gumb titlova ako je na daljinskom upravljaču s vašeg TV modela. Ako je star, vjerojatno je da ne koristite izvorni daljinski upravljač - u ovom slučaju performanse gumba nije zajamčena.

Ako pogledate sadržaj snimljen na nosaču Flash -a, gumb daljinskog upravljača također će biti beskoristan. Ali situacija je kontrolirana: samo trebate zaustaviti reprodukciju videozapisa, kliknuvši na ikonu pauze, a zatim odaberite točku liste naslova i isključite titlove, a zatim nastavite gledati pritiskom na repro.

Ova metoda neće pomoći ako sadržaj gledate iz streaming usluga kao što su YouTube ili Netflix. Ali ovdje situacija nije beznadna, samo trebate koristiti izbornik same aplikacije, u kojem bi trebao postojati način da isključite emisiju TeleTeck.

Mora se priznati da se na televizorima Sony Bravia linija provodi se mogućnost isključivanja titlova za sve sorte video datoteka. To je uglavnom zbog ograničenja regije gledanja sadržaja, značajki regionalnog zakonodavstva u ovom pitanju.

Kako ukloniti titlove na Xiaomi TV

Mlada kineska marka proizvodi samo Smart-TV, tako da nećete vidjeti obične konzole s mnogim gumbima. To znači da je isključivanje funkcije teleteckt -a moguće samo kroz izbornik. Izvodi se na sljedeći način:

• Nazovite izbornik Postavke (ikona zupčanika);
• U odlomku TV vozimo sve kanale do zaustavljanja sve dok se ne pojavi "titlovi";
• Kliknite gumb U redu;
• Pojavit će se novi izbornik u kojem nas zanima podstavak "Osnovni jezik titlova", odaberite IT;
  
• Sada se morate pomaknuti prema dolje pristojan popis dostupnih jezika, na kraju kojeg će biti njegovana opcija "isključeno".

Ovo je primjer isključivanja digitalnih titlova na Xiaomi TV -u. Što se tiče analoga, odgovarajuća stavka mora se potražiti u podmornu "teletecst". Postoji još jedan arhaični način onemogućavanja - idite na TTX i nazovite 100 (za uključivanje - 888), a zatim ponovo pritisnite TTX.

Upute Toshiba TV titlova

TV -ove ove marke koriste svoj originalni način za uključivanje/onemogućavanje titlova. To možete učiniti na dva načina - daljinski upravljač i izravno na upravljačkoj ploči.

Posljednja metoda je rijetka, pa pokrenimo opis s njom:

• Na uključenom TV -u Toshiba prelazimo na kanal na kojem se trenutno odvija program s titlovima;
• Tražimo gumb C na prednjoj upravljačkoj ploči. Kapetan, obično se nalazi izravno ispod zaslona; Ako se pojavi natpis Capt 1, to znači da ste uključili emisiju ";
• Uz ponovljeno pritiskanje, može se prikazati natpis "Capt 2", što znači da ste odabrali uključivanje titlova na drugi jezik koji se razlikuje od prvog. Nažalost, koji će se jezik koristiti, možete saznati samo kad izlazite iz postavki;
• Još jednom kliknite gumb C. Kapetan dok se ne pojavi natpis, što znači da ste isključili emisiju televizije.

Ako je vaš model gumba za televizijski prijemnik c. Nema kapetana, iste se radnje mogu izvesti s daljinskim upravljačem:

• Opet na televizoru na TV -u tražimo kanal s titlovima;
• Tražimo gumb za kapicu/tekst na PDU -u, kliknite ga;
  
• Ako se natpis CH1 pojavio na TV ekranu, uključili smo tekstnu emisiju u prvom dostupnom jeziku;
• Možete odabrati drugi jezik ponovljenim pritiskom na gumb ili pritiskom na brojeve 1 ili 2;
• Da biste onemogućili titlove, kliknite gumb CAP/Text dok tekst ne nestane sa zaslona.

Odspojite titlove na TV -u Philips

Na konvencionalnim modelima marki Philips, morate koristiti gumb podnaslova na daljinskom upravljaču da biste otkazali televiziju. Ime može biti i drugi, ovisno o zemlji za koju je TV proizveden. Ovaj trenutak možete razjasniti gledajući dokumentaciju.

Što se tiče novih modela, uključujući i s pametnim prefiksom, ovdje, za isključivanje titlova, moraju se izvesti sljedeće radnje:

• Ulazimo u TV postavke kroz gumb izbornika;
• Koristeći strelicu s desne strane, tražimo stavku značajki (ako je izbornik na ruskom - "funkcije");
• Pojavit će se vertikalni izbornik koji je list do stavka zatvorenih naslova;
  
• Idemo udesno, a zatim sa strelicom dolje odabiremo jednu od dvije moguće vrijednosti: Uključeno, ako trebate uključiti titlove i isključiti ih - da bismo ih isključili;
• Kliknite gumb Izbornik da biste zapamtili instalaciju i izlaz iz načina postavki TV -a Philips.

Kao što vidite, unatoč nekim razlikama, suština algoritma za uključivanje/onemogućavanje prikaza titlova ista je na svim televizorima, samo trebate pronaći odgovarajuću stavku u izborniku ako na daljinu nema posebnog gumba kontrolirati.

Što se tiče televizora drugih marki, to je opis postupka za brojne kineske marke, uključujući mlade i malo poznate, lekcija nije naj ugodnija. Nada se da možete neovisno razumjeti ovaj problem, uključujući korištenje korisničkog vodiča.

Ako ste to učinili, podijelite naše iskustvo s drugima, samo pozdravljamo takve komentare. A za one koji nisu mogli uključiti ili onemogućiti titlove, također vam savjetujemo da iskoristite priliku da opišete problem u komentarima koji ukazuju na marku i model vašeg televizora, a vi ćete vam sigurno pomoći.